Texas Marine Mammal Stranding Network
The TMMSN Response to the Deepwater Horizon Oil Spill Impact on the Environment
Техасское сообщество по защите морских млекопитающих разделяет опасения по поводу воздействия нефти на окружающую среду, в частности на морских млекопитающих.
TMMSN согласовало с NOAA распределение имеющихся ресурсов и находится в состоянии полной готовности для оказания помощи морским млекопитающим.
Участники сообщества были переведены в состояние повышенной готовности для своевременного обнаружения и оказания помощи животным пострадавшим от разлива нефти.
В Мексиканском заливе есть несколько реабилитационных центров способных принять большое количество пострадавших животных (или крупных животных таких как киты), кроме этиого в ключевых местах, вероятно, будут развернуты временные центры (очистка, взятие билогических проб, и т.п. экстренные действия).
Принимаются волонтеры, но с морскими млекопитающими будут работать только специалисты(?) (only authorized marine mammal stranding personnel)...
TMMSN - Техасское сообщество по защите морских млекопитающих
NOAA - Национальная Администрация по Морским и Воздушным вопросам.
Вольный перевод...