Товарищи дельфинофилы. Поздравляю. Фильм The Cove(Бухта) признан Гильдией режиссеров Америки лучшим документальным фильмом года. В картине «Бухта» речь идет о ежегодной охоте на дельфинов, которую устраивают жители города Таиджи. Рыбаки загоняют млекопитающих в узкую бухту, часть из них отлавливают для продажи в океанариумы, но большую часть убивают, чтобы продать мясо на рынках.
Очень хорошо, что фильм получил столь высокую награду-привлечение внимание общественности к фильму, а следовательно и к проблеме-это очень хорошо.
Огорчает только то, что до сих пор нет русского перевода к фильму. На проекте notabenoid.com предназначенном для коллективных переводов любых текстов и субтитров на разные языки выложены англиские субтитры к фильму http://notabenoid.com/book/5915/. Но пока на этом проекте никто не обратил внимание на данный фильм. Перевод даже не начался. Если Вы знаете английский язык, то просьба присоединиться к переводу. Для этого нужно зарегистрироваться на сайте, зайти на страничку перевода и нажать "вступить в группу".
Перевод фильма The Cove
Сообщений 1 страница 12 из 12
Поделиться12010-01-31 20:24:33
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
22 часа 29 минут - Последний визит:
2010-08-20 16:05:27
Поделиться22010-01-31 20:30:17
- wolphin
- Откуда: далеко от моря и дельфинов:(
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1116
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-11-22]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-02-21 08:39:17
На ящик пива спорим, на торрентах я выложу русскую версию раньше, чем вы переведете хотя бы несколько страниц.
Утром проверю, правильно ли написал - писал под градусом.Кто не понял - пил пиво. Ваше здоровье!
Поделиться32010-01-31 20:37:06
- wolphin
- Откуда: далеко от моря и дельфинов:(
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1116
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-11-22]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-02-21 08:39:17
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2684936
Вот правда отзывы о выкладывании фильма - не есть гуд (хорошо). Ести ли смысл, друзья? Всем абсолютно по барабану...
Все такие козлы, что думают только о себе, любимых!
Поделиться42010-01-31 20:59:34
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
22 часа 29 минут - Последний визит:
2010-08-20 16:05:27
Фильм в качестве 720p есть в сети и скачать не проблема! Проблема в отсутствии рус. субтитров или качественной рус. дорожки. Последняя будет, если только фильм выйдет у нас официально, а первое могут сделать и дельфинофилы со знанием англ. языка.
Поделиться52010-01-31 21:11:41
- wolphin
- Откуда: далеко от моря и дельфинов:(
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1116
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-11-22]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-02-21 08:39:17
Фильм в качестве 720p есть в сети и скачать не проблема!
Ссылку в студию!
Поделиться62010-01-31 21:28:17
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
22 часа 29 минут - Последний визит:
2010-08-20 16:05:27
Мне кажется, что самы нормальный вариант The Cove 2009 720p DD5.1 AtZLIT
Посем в гугле вбил The Cove 2009 720p DD5.1 AtZLIT и скачал по ссылкам все торренты, которые нашел.
Затем соответственно по 1му начал качать, а при добавлении остальных указал, что брать из файла торрента только новые трекеры.
Поделиться72010-01-31 21:29:26
- wolphin
- Откуда: далеко от моря и дельфинов:(
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1116
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-11-22]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-02-21 08:39:17
http://oreon.com.ru/2009/12/16/buxta-th … eb-dl.html
А Люк Бессон здесь при чем?! 
Поделиться82010-02-01 03:15:31
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 63
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
22 часа 29 минут - Последний визит:
2010-08-20 16:05:27
Не знаю. Я не от туда качал. Короче фильм скачал. Субтитры бы теперь очень хотелось.
Поделиться92010-03-13 13:16:35
Разгребал почту (её много, почти как снега на улице), наткнулся на две ссылочки:
http://nnov.kp.ru/online/news/628974/
В Японии возмущены фильмом "Бухта" 08.03.2010 20:17
http://www.pravda.ru/news/showbiz/08-03 … 0-japan-0/
Япония выступила против награждения "Оскаром" картины об охоте на дельфинов
08.03.2010 | Источник:
РИА Новости
Очень хорошо перекликается с нашей собственной историей ...... мы же ведь тоже в не таком уж далёком прошлом убивали дельфинов в промышленных масштабах....
http://rescuedolphin.blogspot.com/2010/03/20-30.html
Как "любили" дельфинов в СССР в 20-30 годах ХХ века
Собственную историю надо помнить, хотя бы для того чтобы предостерегать других от повторения ошибок прошлого, и самим их не делать больше ......
Поделиться102010-04-27 18:15:48
Дельфин, реально в канализации (я так понимаю, это из видеоархива Рика, кадры всплыли в новом трэйлере к Cove)
Смотреть сверху:
http://www.savejapandolphins.org/
Отредактировано AndrewR (2010-04-27 18:22:27)
Поделиться112013-05-09 17:24:32
- wolphin
- Откуда: далеко от моря и дельфинов:(
- Зарегистрирован: 2007-09-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1116
- Пол: Мужской
- Возраст: 38 [1986-11-22]
- Провел на форуме:
4 дня 17 часов - Последний визит:
2021-02-21 08:39:17
http://oreon.com.ru/2009/12/16/buxta-th … eb-dl.html
А Люк Бессон здесь при чем?!
Подпись автора"Лучшим способом выразить дельфинам нашу благодарность было бы оставить их в покое. Во многом они, бесспорно, превзошли нас хотя бы уже потому, что им от нас ничего не нужно."
Жак Майоль
Дистрибуцию фильма во Франции взял на себя известный режиссёр, сценарист и продюсер Люк Бессон[15]. > http://savejapandolphins.blogspot.ru/20 … movie.html
Люк Бессон родился в семье инструкторов по подводному плаванию компании Club Med, и с самого детства готовился продолжить семейную традицию. Все детство он провёл на побережье Греции и Югославии, увлечённо занимаясь нырянием и подводной фотосъёмкой. Мечтой его было стать специалистом по дельфинам. Однако мечтам не суждено было сбыться. В 17 лет в результате несчастного случая он теряет возможность заниматься своим любимым делом.
Поделиться122013-05-10 16:01:43
фильм дааавно можно скачать в нормальной русской озвучке
