Дельфин-спасатель - Моко спас двух самоубийц

Страница: 1

Сообщений 1 страница 4 из 4

Поделиться12009-03-05 15:50:49

Автор: Cheetah
Человек-Дельфин
Откуда: Великий Новгород
Зарегистрирован: 2007-09-05
Приглашений: 0
Сообщений: 261
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 2 часа
Последний визит:
2016-12-29 10:37:35

Недавно у берегов Новой Зеландии решили покончить с собой мать и детеныш кашалота.

Уставших от жизни млекопитающих несколько раз оттаскивали обратно в океан, но они упорно возвращались на мель, чтобы спокойно умереть в страшных мучениях. Ситуацию спас прикормленный местным населением дельфин Моко, который что-то просвистел на ультразвуковой частоте кашалотам, после чего те уплыли...
_____________________________
http://www.stuff.co.nz/national/312295
http://news.scotsman.com/world/Dolphin-leads-whales-out-of.3872748.jp

Поделиться22009-03-05 22:41:14

Автор: AndrewR
Участник
Откуда: Санкт-Петербург
Зарегистрирован: 2006-09-16
Приглашений: 0
Сообщений: 582
Пол: Мужской
Возраст: 41 [1982-08-03]
Провел на форуме:
6 дней 16 часов
Последний визит:
2012-08-19 01:20:16

Ай, поосторожнее с переводом - "спокойно умереть в страшных мучениях" - это какая-то невозможная фраза. Даже кашалоты так не мыслят, несмотря на всю нашу с ними разницу во взгляде на мир.

К тому же - {:::::}

Last updated 09:41 12/03/2008.

Всё-таки делфины стоят того, чтобы истории о них переводились более .. аккуратно.